WASHINGTON — De optimistische beweringen van president Trump over een ophanden zijnde vredesovereenkomst om de oorlog met Iran te beëindigen, werden vrijdag in het hele Midden-Oosten met grote scepsis ontvangen, waarbij Iraanse en Israëlische functionarissen de vooruitzichten op een langetermijnovereenkomst in twijfel trokken die alle partijen tevreden zou stellen.
De contouren van een overeenkomst beginnen zich te openbaren die Iran een grote strategische overwinning – en potentieel financieel gewin – zou opleveren, waardoor de Islamitische Republiek zijn controle over de regio zou kunnen vergroten. Straat van Hormuz om aanzienlijke concessies af te dwingen van de Verenigde Staten en hun bondgenoot Israël, terwijl Trump aandringt op een snelle beëindiging van het conflict.
In een reeks berichten op sociale media en interviews met journalisten kondigde Trump aan dat de situatie “volledig geopend“belooft dat Teheran nooit meer zal proberen het onder controle te krijgen. Maar Iraanse functionarissen en staatsmedia zeggen dat de omstandigheden op de route nog steeds een werk in uitvoering zijn, inclusief de invoering van tolgelden en coördinatie met de Islamitische Revolutionaire Garde.
Iraanse diplomaten dreigden dat de havensluiting kon worden hervat wanneer zij maar wilden, en waarschuwden dat de beperkingen opnieuw zouden worden opgelegd, tenzij de Verenigde Staten ermee instemden de blokkade van hun havens op te heffen. Trump zei vrijdag dat de blokkade van kracht zou blijven.
“De voorwaardelijke en beperkte gedeeltelijke heropening van de Straat van Hormuz is eenvoudigweg een Iraans initiatief, dat aansprakelijkheid creëert en dient om de vaste inzet van de tegenpartij op de proef te stellen”, zei een topassistent van de Iraanse president, en deed de uitspraken van Trump over de contouren van de deal af als “ongegrond”.
‘Als ze hun belofte breken,’ voegde hij eraan toe, ‘zullen ze met ernstige gevolgen te maken krijgen.’
In een verklaring aan Iran zei Trump dat het Israël “verboden” zou zijn om nog meer militaire aanvallen uit te voeren in Libanon, waar de regering van de Israëlische premier Benjamin Netanyahu probeert te voorkomen dat Hezbollah, een Iraanse proxy-militie, zich zou herbewapenen als een groep die een potentiële bedreiging vormt voor gemeenschappen in de noordelijke regio van Israël.
Maar in een toespraak in het Hebreeuws zei Netanyahu alleen dat Israël had ingestemd met een tijdelijk staakt-het-vuren, terwijl leden van zijn kabinet waarschuwden dat de operatie van het Israëlische leger in Zuid-Libanon nog niet was afgerond. De belangrijkste bondgenoten van de premier in de rechtse Israëlische nieuwskanalen waarschuwden dat Trump zich tijdens de gesprekken aan Iran “overgaf”.
Het was een dag van openbare berichten van een president die graag een oorlog wilde beëindigen die historisch gezien impopulair is gebleken onder de Amerikanen, en heeft geleid tot stijgingen van de brandstofprijzen die zijn partij de deelname aan de tussentijdse verkiezingen van dit jaar zouden kunnen kosten.
De Republikeinse bondgenoten van de president beginnen hem echter te waarschuwen dat een overeenkomst die zo gunstig is voor Teheran zijn eigen politieke gevolgen zou kunnen hebben.
Trump werd gedwongen dit te ontkennen Axio rapport Vrijdag had zijn onderhandelingsteam aangeboden om ter waarde van 20 miljard dollar aan bevroren Iraanse activa vrij te geven in ruil voor de toestemming van Teheran om zijn splijtstof, die vorig jaar onder het puin lag begraven, te overhandigen.
Dat aantal zou oplopen tot meer dan 10 keer President Obama vrijgelaten naar Iran onder de nucleaire overeenkomst van 2015, het zogenaamde Joint Comprehensive Plan of Action, dat in het daaropvolgende decennium het doelwit was van harde Republikeinse kritiek.
“Ik ben ervan overtuigd dat president Trump niet zal toestaan dat Iran wordt verrijkt met tientallen miljarden dollars voor het gijzelen van de wereld en het creëren van chaos in de regio”, aldus senator Lindsey Graham (R-S.C.), een groot voorstander van de oorlog. “Er is geen JCPOA onder toezicht van president Trump.”
Trump zei echter in een interview dat er binnen enkele dagen een deal kon worden bereikt, waarmee een einde kwam aan minder dan twee weken aan onderhandelingen.
Hij beweerde dat Teheran ermee had ingestemd zijn uraniumverrijking definitief te beëindigen – een ontwikkeling die, als dat waar zou zijn, een dramatische ommekeer zou betekenen voor de Islamitische Republiek ten opzichte van tientallen jaren van ontwikkeling van zijn nucleaire programma, en van tien dagen geleden, toen Iraanse diplomaten een Amerikaans voorstel verwierpen om de binnenlandse verrijking twintig jaar stop te zetten ten gunste van een moratorium van vijf jaar.
Hij zei dat Iran ermee heeft ingestemd geen kernwapens te bouwen – een belofte die Teheran herhaaldelijk heeft gedaan, onder meer in het kader van het Nucleaire Non-proliferatieverdrag, in een religieus decreet van Opperste Leider Ayatollah Ali Khamenei, en in een overeenkomst uit 2015 – terwijl het de nucleaire activiteiten voortzet die door de internationale gemeenschap worden gezien als meer dan de civiele behoeften.
En hij heeft herhaaldelijk verklaard dat Iran de overdracht van verrijkt uranium uit zijn land, hetzij naar de Verenigde Staten, hetzij naar derde partijen, heeft goedgekeurd. Iraanse staatsmedia zeiden vrijdagmiddag dat een voorstel om het hoogverrijkte uranium van het land geleidelijk af te schaffen ‘verworpen’ was.
De deal van Iran om commerciële schepen een veilige doorgang door de Straat van Hormuz mogelijk te maken, is gekoppeld aan een staakt-het-vuren in Libanon dat het Israëlische kabinet voor slechts tien dagen heeft goedgekeurd. Ongeacht of de overeenkomst van kracht wordt of wordt verlengd, zeggen Israëlische functionarissen dat hun leger zich niet zal terugtrekken uit zijn huidige positie in Zuid-Libanon, waardoor de Israëlische strijdkrachten worden opengesteld voor mogelijke aanvallen van Hezbollah-militanten die niet gebonden zijn aan een staakt-het-vuren dat door de Libanese regering tot stand is gebracht.
Het Libanese volk, zeggen Hezbollah-functionarissen, heeft het “recht om zich te verzetten tegen” de Israëlische bezetting van hun land. Of de gevechten zullen worden hervat, voegde de groep eraan toe, “zal worden bepaald op basis van hoe de zaken zich ontwikkelen.”
Een Iraanse functionaris verwierp het vooruitzicht om in de komende dagen een alomvattend vredesakkoord te bereiken, en vertelde Reuters dat een tijdelijke verlenging van het huidige staakt-het-vuren, dat dinsdag afloopt, “ruimte zou creëren voor verdere gesprekken over het opheffen van de sancties tegen Iran en het krijgen van compensatie voor oorlogsschade.”
“In ruil daarvoor zal Iran de internationale gemeenschap garanties geven over het vreedzame karakter van zijn nucleaire programma”, zei de functionaris, eraan toevoegend dat “andere verhalen over de lopende onderhandelingen een verkeerde voorstelling van zaken zijn.”
Trump vertelde verslaggevers vrijdag dat de gesprekken het hele weekend zouden worden voortgezet.
Hoewel Trump beweerde dat er niet ‘te veel significante verschillen’ meer waren, zei hij dat de Verenigde Staten de blokkade zouden voortzetten totdat de onderhandelingen waren afgerond en geformaliseerd.
“Toen de overeenkomst werd ondertekend, eindigde de blokkade”, vertelde de president aan verslaggevers in Phoenix.
Times-schrijfster Ana Ceballos heeft aan dit rapport bijgedragen.
