Verhuizen van New Yorkse stad naar Londen was voor mij niet bepaald een enorme cultuurschok. De taal en levensstijl zijn in principe hetzelfde, en de enige grote verschillen die ik heb opgemerkt zijn het accent en de valuta.
Maar sinds ik in januari 2025 ben verhuisd, boodschappen doen heeft een aantal behoorlijk grote verrassingen opgeleverd.
Hier zijn alle manieren waarop winkelen in Groot-Brittannië mij in verwarring heeft gebracht, van verschillen in productbeschikbaarheid en plaatsingen tot kantooruren.
Sommige basisartikelen lijken moeilijker te verkrijgen
Ik heb geleerd dat half om half niet echt wordt gebruikt in Groot-Brittannië, en dat Italiaanse worst moeilijker te vinden is. De beeldpartij/Shutterstock
Ik woon in een grote wijk net buiten het centrum van Londen en heb vijf supermarkten op loopafstand. Het is dus geen gebrek aan moeite als ik zeg dat ik een aantal van mijn favoriete boodschappen niet in de buurt heb kunnen vinden.
Ik was geschokt toen ik hoorde dat half om half gewoon niet bestaat in Groot-Brittannië, vooral omdat mijn toenmalige vriend (nu echtgenoot) er blijkbaar al jaren vóór mijn verhuizing mijn ochtendkoffie mee had klaargemaakt.
Pas nadat ik mijn verwarring had geuit over het feit dat ik het niet in de supermarkt kon vinden, hoorde ik dat hij al die tijd een speciaal mengsel van melk en room voor mij had gemengd.
Ik heb ook gemerkt dat Italiaanse worst moeilijker te vinden is. Ik nam blijkbaar als vanzelfsprekend aan hoe gangbaar en relatief goedkoop het was in New York, en zelfs in Michigan, waar mijn ouders wonen.
Natuurlijk is varkensworst populair in Groot-Brittannië, maar ik heb gemerkt dat de hier beschikbare versies (zoals de soort die in Groot-Brittannië wordt gebruikt) knallers en puree) zijn zeer verschillend qua textuur en smaak.
Gelukkig hielp een local me een Italiaanse marktplaats te vinden in het centrum van Londen, waar de worsten uitstekend waren (en vergelijkbaar met wat ik thuis had), hoewel behoorlijk duur.
De openingstijden zijn korter dan wat ik in de VS gewend was
Toegegeven, ik werd verwend doordat ik toegang had tot een 24-uurssupermarkt in mijn huis Buurten van New York City.
Ik was eraan gewend dat ik op weg naar huis na een avondje uit nog wat spullen kon ophalen, of af en toe kon profiteren van de jetlag om ’s morgens vroeg te gaan shoppen.
In Londen moet ik strategischer te werk gaan, vooral op zondag.
Als ik bijvoorbeeld op zondag een Lidl of Sainsbury’s wil bezoeken, heb ik daar maar een kort tijdsbestek voor, aangezien de winkels doorgaans om 11.00 uur opengaan en om 17.00 uur sluiten.
Eieren liggen niet in het koelgedeelte
Eieren worden niet gekoeld in supermarkten in Groot-Brittannië. Steve Reisgids/Shutterstock
Als je door de gekoelde gangpaden van een supermarkt in Groot-Brittannië loopt, zul je geen eieren vinden.
Anders dan in de Verenigde Staten, eieren in Groot-Brittannië worden niet gekoeld verkocht vanwege verschillen in het ontsmettingsproces. In plaats daarvan staan ze in de schappen, mogelijk in de buurt van de bakbenodigdheden.
In eerste instantie vond ik het vreemd, maar ik leerde snel om me aan te passen. Maar ik bewaar ze thuis nog steeds in de koelkast.
Bepaalde items in Groot-Brittannië hebben verschillende namen
Het lijkt alsof ik elke keer als ik de supermarkt bezoek, moet Googlen wat ik precies zoek.
Iedereen bekend met “vis en chips“Weet dat chips in Groot-Brittannië gelijk zijn aan friet, maar hoe zit het met Doritos? Hier worden ze chips genoemd.
Ondertussen wordt courgette vaak courgette genoemd, en koolraap staat bekend als koolraap.
Er zijn hier veel Amerikaanse merken, maar sommige smaken zijn anders
In plaats van de gewone Cheerios die ik in de Verenigde Staten gewend ben, heb ik meergranen- en honingvariëteiten opgemerkt. Pamela Vachon
Toen ik verhuisde, verwachtte ik volledig dat ik verschillende merken dingen zou adopteren, zoals chips (sorry, chips) en ontbijtgranen.
Wat mij echter verraste, waren de verschillen in beschikbare smaken.
Cheerios worden hier verkocht, maar ze dragen het logo van Nestlé in plaats van dat van General Mills, en de belangrijkste smaken zijn honing en meergranen. Grote gele dozen met gewone Cheerios ontbreken opvallend – tenminste bij mijn plaatselijke supermarkten.
Het belangrijkste verschil tussen de gewone Cheerios die ik gewend ben en de meergranenvariant die ik hier vaak zie, is dat gewone Cheerios voornamelijk gemaakt worden met volkoren haver. De meergranenvariant wordt gemaakt met een combinatie van volkoren havermeel, volkoren tarwemeel en volkoren gerstmeel.
Doritos zit ondertussen nog steeds in een herkenbare verpakking, maar sommige smaken hebben een nieuwe naam gekregen. Cool Ranch wordt bijvoorbeeld genoemd Koel origineel in Groot-Brittannië, deels omdat ranchdressing hier niet echt bestaat.
Enkele andere verschillen zijn onder meer portiegroottes, ingrediënten, voedingsinhoud en zakkleuren.
Dit verhaal is oorspronkelijk gepubliceerd op 5 juni 2025 en voor het laatst bijgewerkt op 13 maart 2026.
