De brief aan de VN-chef kwam nadat Trump had gezegd dat de VS zouden ingrijpen als Teheran de protesten met geweld zou onderdrukken.
Gepubliceerd op 3 januari 2026
De Iraanse VN-ambassadeur Amir Saeed Iravani heeft een brief geschreven aan de secretaris-generaal van de VN en de voorzitter van de VN-Veiligheidsraad (VN-Veiligheidsraad) waarin hij er bij hen op aandringt de “onwettige bedreigingen” tegen Teheran van de Amerikaanse president Donald Trump te veroordelen, te midden van de aanhoudende protesten in het land.
De brief die vrijdag werd verzonden, kwam uren nadat Trump zei dat de VS “vergrendeld en geladen en klaar om te gaan” als er nog meer demonstranten zouden worden gedood tijdens de actie voortdurende demonstratie in Iran over de kosten van levensonderhoud.
Aanbevolen verhalen
lijst van 4 artikeleneinde van de lijst
Iravani riep VN-secretaris-generaal Antonio Guterres en leden van de VN-Veiligheidsraad op om Trumps ‘roekeloze en provocerende uitspraken’ krachtig en ondubbelzinnig te veroordelen, en omschreef ze als een ‘ernstige schending’ van het VN-Handvest en het internationaal recht.
“Elke poging om interne onrust aan te wakkeren, aan te moedigen of te legitimeren als voorwendsel voor externe druk of militaire interventie is een ernstige schending van de soevereiniteit, politieke onafhankelijkheid en territoriale integriteit van de Islamitische Republiek Iran”, zei Iravani in de brief, die volledig werd gepubliceerd door staatspersbureau IRNA.
In de brief werd toegevoegd dat de Iraanse regering “haar recht bevestigt om haar soevereiniteit te verdedigen” en “haar rechten op een stevige en proportionele manier zal uitoefenen.”
“De Verenigde Staten dragen de volledige verantwoordelijkheid voor alle gevolgen die voortvloeien uit deze illegale dreiging en de daaropvolgende escalatie van de spanningen”, voegde Iravani eraan toe.
IRNA meldde eerder dat de protesten vrijdag in heel Iran doorgingen, waarbij mensen zich verzamelden in Qom, Marvdasht, Yasuj, Mashhad en Hamedan, evenals in de wijken Tehranpars en Khak Sefid in Teheran.
Protesten verspreidden zich door het hele land nadat winkeleigenaren in de Iraanse hoofdstad Teheran zondag in staking waren gegaan vanwege hoge prijzen en economische stagnatie.
Minstens negen mensen is gedood en 44 werden gearresteerd tijdens de rel. De vice-gouverneur van de provincie Qom zei vrijdag dat een andere persoon werd gedood nadat een granaat in zijn hand ontplofte, in wat volgens de gouverneur een poging was om onrust te zaaien.
In zijn post op Truth Social zei Trump dat als Iran “vreedzame demonstranten op venijnige wijze doodt, wat hun gewoonte is, de Verenigde Staten hen te hulp zullen komen.”
Ali Larijani, secretaris van de Hoge Nationale Veiligheidsraad, ontkende dat Amerikaanse inmenging “gelijkstaat met chaos in de hele regio en vernietiging van Amerikaanse belangen”.
De economische problemen van Iran, waaronder: instortende munt en hoge inflatiecijfers, na vele jaren ernstige droogte in Teheran, een stad met ongeveer 10 miljoen inwoners, groeit verschillende aanhoudende crises.
De Iraanse leiders reageerden verrassend verzoenend, en president Masoud Pezeshkian zei dat zijn regering “verantwoordelijk” was voor de situatie en beloofde een oplossing te zullen vinden. Waarnemers merkten op dat de reactie in schril contrast stond met de gewelddadige reacties op eerdere protesten in het land.
De Amerikaanse bommen drie Iraanse nucleaire sites in juni van dit jaar tijdens een twaalfdaagse escalatie tussen Israël en Iran. Trump omschreef de operatie als een “zeer succesvolle aanval”.
Vorige week zei Trump tijdens een persconferentie met de Israëlische premier Benjamin Netanyahu dat de VS Iran zouden ‘vernietigen’ als het land zijn nucleaire of ballistische wapenprogramma zou voortzetten.
De verklaring kwam onder druk van Israël om dit te doen zet de aanval voort is Iran.
Pezeshkian heeft gezworen een “harde” reactie te zullen geven op elke vorm van agressie.
