Er zijn geen nadelen Harry Potter materiaal ter wereld. Er is iets om echt naar uit te kijken de komende Harry Potter-serieoriginele franchisefilms waarmee je kunt streamen Abonneer je op HBO MaxDat Universele pretparkattractieaudioboekopnamen van de geliefde Jim Dale en Stephen Fry, een magische winkel en meer. Persoonlijk ben ik een Jim Dale-fan Harry Potter audioboeken sinds ze deze ruim 25 jaar geleden begonnen uit te brengen. Ik kan niet tellen hoe vaak ik deze boeken door de jaren heen heb beluisterd. Ik val vaak in slaap met mijn koptelefoon op en luister naar haar rustgevende stem terwijl ze er een leest veel van de iconische lijnen van de franchise.
Dus toen Audible de volledige opname van dit geliefde audioboek aankondigde, was ik sceptisch. Over het geheel genomen hebben ze tot nu toe mijn verwachtingen overtroffen, en ik ben dol op hun interpretatie van het eerste boek. Er was maar één ding dat me steeds uit deze ervaring haalde tot het punt waarop ik erover moest klagen: de frequente en onsamenhangende vocalisaties van de acteurs.
Al het gegrom, gekreun, gekreun en gekreun is op zijn best zeer verontrustend en ongepast
Vanaf die sprong, Harry Potter en de Steen der Wijzen proberen een wereld op te bouwen door middel van geluidsontwerp. Het eerste dat je hoort nadat je het hebt gespeeld, is meeslepende muziek, gejuich, feestvieringen en de krachtige, vloeiende stem van Cush Jumbo die je uitnodigt. Wanneer het verhaal echter in hoofdstuk één begint, duurt het minder dan een minuut voordat het eerste onsamenhangende gemompel komt wanneer Jumbo mevrouw Duffeling noemt. Dit wordt gevolgd door een reeks gekreun, grinniken, hijgen en krakende vloerplanken onder het verhaal.
Voor mij is het moeilijk om ernaar te luisteren zonder te denken dat het een beetje ongepast klinkt. Dat betekent waarschijnlijk dat mijn geest een beetje vies is, omdat ik zeker weet dat het niet opzettelijk is. En eerlijk gezegd zijn die geluiden niet zo vreemd als bijvoorbeeld vragen Jason Isaacs naar teken je borsten bij Universal Orlando’s Wizarding World omdat je van hem houdt als Lucius Malfidus Harry Potter film. Toch deed het me meer dan eens een wenkbrauw optrekken en me afvragen waar ik soms naar luisterde.
Vocalisatie werkt voor sommige karakters beter dan voor andere
Ik wil niet zeggen dat al deze vocalisatie misplaatst voelt. In feite is het tegendeel waar. Veel hiervan hebben mijn luisterervaring echt verbeterd, vooral voor bepaalde personages. Neem Foppe de poltergeist, ingesproken door Nigel Pilkington: het is volkomen logisch dat hij kakelt, kreunt, schreeuwt en schreeuwt.
Het creëren van afleiding en chaos is het hele doel, en het horen van die geluiden zal de uitvoering verrijken en er niet van afleiden. Evenals, Voldemort van Matthew McFadden profiteert van subtiel, keelachtig gefluister en gesis, vooral tijdens zijn laatste confrontatie met Harry, waardoor de Heer van het Duister veel dreigender en dwingender wordt. Ik heb ook goede hoop dat deze esthetiek ook voor Gilderoy Lockhart zal werken Kit Harington nam de rol op zich in Boek 2.
Waar ik faal is met kinderen. Hun dialoog gaat vaak gepaard met piepen, trillen, misplaatst gelach of zware ademhaling die te lang in de scène blijft hangen en afleidend is. Dit is vooral te zien tijdens het trollengevecht van het trio en wanneer ze Fluffy voor het eerst ontmoeten met Marcel. Hoewel de geluiden in het moment werken, blijven ze vaak lang nadat de actie voorbij is voortduren, waardoor het een terugkerend probleem in het hele boek wordt.
Over het algemeen is de kunst van foley indrukwekkend en zeer meeslepend. Van de Deluminator die licht van straatlantaarns trekt tot het oversteken van het meer tot Zweinstein of dineren in de Grote Zaal: deze details verbeteren de luisterervaring aanzienlijk, vooral bij gebruik van hoofdtelefoons die ruimtelijke audio ondersteunen, waardoor de wereld levendiger aanvoelt.
Ik hoop dat sommige van deze problemen zullen worden opgelost naarmate er meer boeken verschijnen, maar zelfs als dat niet het geval is, ben ik nog steeds van plan om te blijven luisteren. De volgende aflevering is beschikbaar op Geluiden Nu.
