Verenigde Staten, president Trump zei dinsdagavondis “groter, beter, rijker en sterker dan ooit.”
“Wij zijn het heetste land ter wereld”, zei Trump in zijn State of the Union-toespraak. “De economie brult als nooit tevoren. Amerika keert terug naar respect als nooit tevoren. We hebben zoveel overwinningen behaald dat we er niet meer tegen kunnen.”
Dat is niet het geval, betoogde de Amerikaanse senator Alex Padilla (D-Californië).
“We hoorden zojuist dat Donald Trump doet waar hij goed in is: liegen”, zei Padilla.
In een Spaanstalige weerlegging namens de Democratische Partij bestrafte Padilla de beweringen van de president dat hij een ‘Amerikaanse gouden eeuw’ had ingeluid, en beschuldigde Trump ervan de economische onzekerheid aan te wakkeren en Amerikaanse steden in geweld te storten.
President Trump houdt zijn State of the Union-toespraak tijdens een gezamenlijke zitting van het Congres in het Capitool in Washington.
(J.Scott Applewhite / Associated Press)
“De waarheid is dat ons land niet voor iedereen sterk aanvoelt”, zei Padilla. ‘Niet wanneer de huur-, voedsel- en elektriciteitskosten blijven stijgen. Niet wanneer de Republikeinen de medische kosten verhogen om belastingverlagingen voor miljardairs te financieren. En zeker niet wanneer federale agenten – gewapend en gemaskerd – onze gemeenschappen terroriseren door mensen aan te vallen vanwege de kleur van hun huid of omdat ze Spaans spreken – inclusief immigranten met een legale status en staatsburgers.’
Abigail Spanberger, gouverneur van Padilla en Virginia, die het weerwoord van de Democratische Partij in het Engels uitsprak, weerlegde de optimistische opmerkingen van Trump door een heel ander beeld te schetsen van een diep verdeeld land, maanden vóór cruciale tussentijdse congresverkiezingen.
Trump, wiens goedkeuringscijfers zijn gedaald als gevolg van zorgen over de economie en harde tactieken die worden toegepast in een massale deportatiecampagne, prees wat hij omschreef als een overwinning op het gebied van het buitenlands beleid, inclusief het buitenlands beleid. Omverwerping van de Venezolaanse president Nicolás Maduro door de VSen een vertragende inflatie.
Padilla probeerde deze beweringen te weerleggen en steun te verzamelen voor de Democraten, die moeite hebben gehad om een effectief antwoord op Trump te formuleren, aangezien hij de afgelopen jaren het nationale discours heeft gedomineerd.
Spanberger, Vanuit Colonial Williamsburg in Virginia vroeg hij zich af of Trump namens het Amerikaanse volk werkte – of in zijn eigen belang.
Trump, zei hij, heeft herhaaldelijk geprobeerd de aandacht af te leiden van de beschuldigingen dat hij het Oval Office heeft gebruikt om zichzelf en zijn gezin te verrijken, en van het schandaal rond Jeffrey Epstein, de in ongenade gevallen financier en zedendelinquent.
“We horen de waarheid niet van onze president”, zei Spanberger. “Hij loog, maakte een zondebok en leidde zichzelf af.”
Spanberger, die afgelopen herfst zijn Republikeinse tegenstander in de paarse staat Virginia met vijftien punten versloeg, zei dat de kiezers worstelden met het beleid van Trump en zich van hem begonnen af te keren. De politieke wind, zei hij, verschuift naar de Democratische Partij.
Padilla concentreerde zich zwaar op het harde optreden van de regering-Trump tegen immigratie in steden als Los Angeles en Minneapolis, waar agenten dit jaar twee Amerikaanse burgers gedood die tegen de deportatie protesteerde.
“We zagen ICE-agenten buitensporig geweld gebruiken: huizen binnendringen zonder gerechtelijk bevel en schieten op auto’s waar nog gezinnen in zaten”, zei Padilla. “We leven in een nachtmerrie die onze gemeenschappen verdeelt en vernietigt.”
Hij sprak, zei hij, deels uit ervaring.
Vorig jaar, federale agenten omgaan met Padilla op de grond en deed hem de handboeien om nadat hij minister van Binnenlandse Veiligheid Kristi Noem had geprobeerd te ondervragen op een persconferentie in Los Angeles.
Padilla verwees in zijn toespraak naar het incident en moedigde anderen aan zich tegen Trump uit te spreken.
“Ik sta hier nog steeds. Nog steeds aan het vechten”, zei hij. ‘En ik weet dat jij nog steeds overeind staat en nog steeds vecht.’
“Trump wil niet dat we onze macht erkennen”, zei hij.
Padilla had het ook over de Puerto Ricaanse popster Bad Bunny, die bekritiseerd werd door Trump uitgevoerd in het Spaans tijdens de rust van de Super Bowl.
“Zoals Bad Bunny ons een paar weken geleden eraan herinnerde: ‘Samen zijn we Amerika.’” zei Padilla. “Samen staan we op, omdat ons geloof sterker is dan welke teleurstelling of obstakel dan ook – inclusief Trump. En samen zullen we bouwen aan een toekomst die onze kinderen verdienen.”
