HBO Zoals water voor chocolade brengt de geliefde roman van Laura Esquivel tot leven TV-programma 2026 met het tweede en laatste seizoen. Toen CinemaBlend met een van de sterren uit de serie sprak, vertelde hij ons over zijn favoriete scène uit het boek, die uiteindelijk op een andere manier werd aangepast voor de serie die zich afspeelde in Mexico tijdens de revolutie van het land.
Tijdens ons gesprek met Irene Azuela, die de koude Mama Elena speelt Zoals water voor chocoladehij haalt een vieze scène uit een klassieke Mexicaanse film naar voren. In zijn woorden:
Er is een moment in de roman waarop het, denk ik, de bruiloft van Rosaura en Pedro is. Toen ze (de taart) aten, werden ze allemaal erg ziek en begonnen ze te braken. En ik vond het altijd heel erg grappig. Maar om de een of andere reden denk ik dat het HBO of Warner Bros was. Ze wilden het niet weergeven, dus maakten ze er een huilscène van. Maar het was erg leuk om te lezen.
Azuela vertelt over de scène uit hoofdstuk 2 (en aflevering twee van seizoen 1) waarin Tita de taak krijgt een bruidstaart voor haar zus te maken, ook al is ze diepbedroefd. Rosaura zou trouwen met Pedro, de persoon van wie ze hield en wilde trouwen, maar Mama Elena dwong haar thuis te blijven en voor het huis te zorgen, terwijl haar zus de kans kreeg om met Pedro te trouwen.
Door elementen van magisch realisme in het verhaal raken Tita’s kookkunsten en het maken van taarten vaak de emoties van de mensen die het eten, met de emoties die zij voelt bij het bereiden van het gerecht. En in het geval van de bruidstaart, in het boek, huilt Tita in het cakebeslag en wordt ze te ziek om naar de bruiloft te gaan. Terwijl de gasten de taart aten, begonnen ze erg ziek te worden en over elkaar te braken. Volgens Azuela waren de braakdetails van de roman afgezwakt serie geproduceerd door Salma Hayek in plaats daarvan maakte het alle gasten aan het huilen.
Zoals bij veel mensen gebeurt aanpassing van boek naar schermer zijn altijd een aantal interessante wendingen om over te praten, en dit zijn de leuke details achter de schermen die de Mexicaanse actrice in ons interview deelde. Hoewel er altijd veranderingen zullen plaatsvinden wanneer een roman wordt aangepast aan een nieuw medium, repliceert de serie zeker vele andere memorabele momenten – zoals deze. terwijl ik naakt loop vanaf seizoen 1.
Nadat vorig seizoen de eerste helft van de roman werd aangepakt, en wij hebben gemaakt Bridgerton vergelijkingSeizoen 2 ging afgelopen zondag in première om het tragische verhaal van Tita voort te zetten. Toen we voor het laatst waren gebleven, stierf haar pasgeboren neefje nadat ze van hem gescheiden was. Mama Elena stuurde haar naar een psychiatrische inrichting en ze geloofde dat haar geliefde Pedro dood was, ook al overleefde hij op de een of andere manier zijn executie in de finale van seizoen 1.
We zullen ontdekken wat er daarna gebeurt als er zondag nieuwe afleveringen op HBO verschijnen.
