Een astronaut die een “ernstige medische aandoening” had op het Internationale Ruimtestation is veilig teruggekeerd naar de aarde, na zijn eerste noodvlucht in de ruimte.
Dat astronaut en drie anderen keerde een maand eerder terug van een missie in de ruimte en maakte donderdagochtend een middernachtlanding in de Stille Oceaan nabij San Diego.
Met hulp van RuimteXDe capsule landde minder dan 11 uur nadat de astronauten waren vertrokken Internationaal ruimtestation (ISS).
Hun eerste stop was het ziekenhuis voor die nacht, waar ze standaardprocedures en medische onderzoeken ondergingen.
Hoe het gebeurde: Het bureau biedt het laatste nieuws over astronauten
Op een persconferentie voorafgaand aan hun reis naar het ziekenhuis, NASA beheerder Jared Isaacman zei dat alle vier de bemanningsleden “veilig” en “goedgehumeurd” waren.
En volgens Joel Montalbano, plaatsvervangend adjunct-administrateur van NASA, was het pas “ongeveer een week geleden” dat NASA besloot Crew-11 vroeg naar huis te brengen.
Hij voegde eraan toe dat het team “alle processen nauwgezet heeft doorlopen”. “Je hebt vandaag de resultaten gezien”, zei hij, waarbij hij opmerkte dat de bemanning tijdens hun verblijf in de ruimte 140 experimenten heeft uitgevoerd.
De vier astronauten in de capsule waren Zena Cardman en Mike Fincke van NASA, evenals Kimiya Yui uit Japan en Oleg Platonov uit Rusland.
Ambtenaren weigerden de astronaut te identificeren die vorige week gezondheidsproblemen ondervond, of uit te leggen wat er was gebeurd, onder verwijzing naar medische privacy. Maar Isaacman zei dat “het bezorgde bemanningslid in orde is.”
Hij zei dat er “wanneer nodig” updates over hun gezondheid zouden worden verstrekt.
Deze terugkeer markeert de eerste keer dat NASA de rotatie van de ISS-bemanning heeft ingekort vanwege een noodsituatie op gezondheidsgebied.
Tijdens zijn afdaling parachuteerde het ruimtevaartuig SpaceX Crew Dragon, Endeavour, rond 12.45 uur Eastern Time (8.45 uur in Groot-Brittannië) in de kalme zee voor de kust van San Diego.
In een radiotransmissie naar het vluchtcontrolecentrum van SpaceX in de buurt van Los Angeles hoorde men de commandant van Endeavour, mevrouw Cardman, 38, zeggen: “Het voelt goed om thuis te zijn.”
Oleg Platonov Dimbariking. Foto: NASA
Foto: NASA
Het is niet duidelijk wat de medische problemen veroorzaakte, maar de astronaut werd op 7 januari ziek of raakte gewond, wat NASA ertoe aanzette de ruimtewandeling van mevrouw Cardman en de heer Fincke de volgende dag te annuleren.
NASA Chief Health and Medical Officer James Polk merkte ook op dat de medische noodsituatie geen “verwondingen veroorzaakte tijdens de operatie” met zich meebracht.
Lees meer van Sky News:
De Oegandese president over het afsluiten van het internet tijdens verkiezingen
Zijn we op weg naar ‘massawerkloosheid’? Sadiq Khan maakt zich zorgen
Crew-12 zal naar verwachting medio februari naar het ISS worden gelanceerd, waarbij nog vier astronauten de bemanning zullen versterken.
Ondertussen wordt de ruimte nog steeds bezet door NASA-astronaut Christopher Williams en twee kosmonauten die in november aan boord van het Russische Sojoez-ruimtevaartuig naar het ISS vlogen.
