Pasen in de Democratische Republiek Congo, waar gemeenteleden vieren met de Zaïrese ritus, de enige door het Vaticaan goedgekeurde liturgie die is vormgegeven rond de lokale cultuur, doordrenkt met zang, dans en opvallende rituelen.
ROB SCHMITZ, HOST:
Katholieken in de hele Democratische Republiek Congo komen in kerken bijeen om Pasen te vieren en vullen deze met zang en dans. Congo heeft de grootste katholieke bevolking van Afrika, en veel gelovigen gebruiken een speciaal aangepaste liturgie, die voortbouwt op Afrikaanse tradities. Emmet Livingstone doet verslag vanuit de Congolese hoofdstad Kinshasa.
NIET GEÏDENTIFICEERDE PERSOON: (Vocalisatie).
EMMET LIVINGSTONE, BYLINE: Het is nacht in een zeer arme wijk in Kinshasa. Eindeloze rijen vervallen woningen en open riolen omringen een netjes onderhouden witgekalkte kerk. Maar binnen is de sfeer erg mooi. Aanbidders, keurig gekleed in kleurrijke wasdoeken, nemen deel aan de plechtige Goede Vrijdag-diensten.
ONBEKENDE GROEP: (Zingen in een niet-Engelse taal).
LIVINGSTONE: Deze katholieke kerk biedt wat bekend staat als de Zaïrese ritus. De Zaïrese ritus, goedgekeurd door het Vaticaan in 1988, is een bijzondere vorm van katholieke liturgie aangepast aan de Congolese cultuur.
ONBEKENDE GROEP: (Zingen in een niet-Engelse taal).
LIVINGSTONE: Normaal gesproken zijn de Congolese katholieke diensten erg levendig. Er werd gezongen en gedanst door de hele gemeente, inclusief de priesters.
COLA EMMANUEL LUBAMBA: (Frans sprekend).
LIVINGSTONE: Pater Cola Emmanuel Lubamba is predikant van de Paroisse Sainte Clair-kerk en een vooraanstaand expert op het gebied van Congolese heilige muziek.
LUBAMBA: (Frans sprekend).
LIVINGSTONE: “Dans is een integraal onderdeel van onze cultuur”, zegt hij. “De Afrikaanse cultuur is een cultuur van beweging.”
ONBEKENDE GROEP: (Zingen in een niet-Engelse taal).
LIVINGSTONE: Het dansen is ook uit de hand gelopen. Pastor Emmanuel grapte dat de gemeente hun handen en heupen gebruikte. Dit is een serieus doel. Het idee is dat het dichter bij God brengen van religie bij de Congolese cultuur het Congolese volk dichter bij God zal brengen. Andere delen van de liturgie zijn ook Afrikaans. Jezus wordt afgebeeld als een Afrikaanse man, en zijn priesters dragen ceremoniële speren.
ONBEKENDE GROEP: (Zingen in een niet-Engelse taal).
LIVINGSTONE: Congo is een zeer vroom en grotendeels christelijk land. Er wordt aangenomen dat ongeveer de helft van de 120 miljoen inwoners katholiek is. In een uitgestrekt land dat wordt gekenmerkt door grote regionale verschillen en gewelddadige politiek, is de kerk een van de weinige echt nationale instellingen in Congo. Het beheert duizenden scholen in het hele land, evenals een netwerk van universiteiten en ziekenhuizen.
ONBEKENDE GROEP: (Niet Engels gesproken).
LIVINGSTONE: Dit heeft een enorme impact gehad, ook in de politiek. Op verschillende momenten in de tragische geschiedenis van Congo is de kerk tussenbeide gekomen als politieke bemiddelaar en voorstander van de democratie.
(GELUIDSBITE VAN GEARCHIVEERDE OPNAME)
ONBEKENDE PROTESTER: (Niet Engels gesproken).
LIVINGSTONE: In 2018 steunden katholieke bisschoppen protesten tegen voormalig president Joseph Kabila, die probeerde aan de macht te blijven. Momenteel probeert de kerk opnieuw te bemiddelen, terwijl het conflict met de door Rwanda gesteunde M23-rebellen in Oost-Congo woedt.
(GELUIDSBITE VAN GEARCHIVEERDE OPNAME)
DONATIEN NSHOLE: (Niet Engels gesproken).
LIVINGSTONE: Dit was het hoofd van de katholieke bisschoppenconferentie, monseigneur Donatien Nshole, die een paar weken geleden tegen journalisten zei dat de kerk niet kan zwijgen terwijl mensen lijden. De kerk heeft geprobeerd neutraal te blijven tussen de conflicterende partijen, maar haar standpunt in het huidige conflict heeft ook kritiek opgeleverd.
(GELUIDSBITE VAN GEARCHIVEERDE OPNAME)
NSHOLE: (niet-Engels gesproken).
(BOEKEN)
LIVINGSTONE: Een paar dagen geleden siste en schreeuwde het publiek in Kinshasa naar Nshole toen hij het beleid probeerde uit te leggen.
ONBEKENDE GROEP: (Zingen in een niet-Engelse taal).
LIVINGSTONE: Voor de meeste Congolese katholieken voelt het debat absurd. In Kinshasa zeggen mensen die Pasen vieren dat het hun geloof is dat hun leven betekenis geeft. En gedurende de hele Goede Week krijgt de devotie een unieke Congolese uitdrukking door middel van zang, dans en volledige viering. Voor NPR News ben ik Emmet Livingstone in Kinshasa.
ONBEKENDE GROEP: (Zingen in een niet-Engelse taal).
Copyright © 2026 NPR. Alle rechten voorbehouden. Bezoek onze website gebruiksvoorwaarden En toestemming pagina binnen www.npr.org voor meer informatie.
De nauwkeurigheid en beschikbaarheid van NPR-transcripties kunnen variëren. De transcriptietekst kan worden herzien om fouten te corrigeren of updates aan de audio aan te passen. Audio op npr.org kan na de oorspronkelijke uitzending of publicatie worden bewerkt. Het officiële verslag van een NPR-programma is een audio-opname.
