Het omzetten van boeken in films wordt al beoefend sinds het bestaan van films, maar in werkelijkheid hebben de twee media zeer verschillende en onafhankelijke vertelcapaciteiten. Er is het perspectiefprobleem: proza kan de lezer in de geest van een personage meenemen op een manier die film niet kan (althans zonder misbruik te maken van de gesproken tekst). En dan is er nog de kwestie van de reikwijdte: er is geen echte limiet aan de lengte van een roman, maar een speelfilm mag maximaal drie uur duren (en is gemiddeld ongeveer een uur korter). Een volledig nauwkeurige aanpassing is een onmogelijkheid.
Wees gegroet Maria-project
Releasedatum: 20 maart 2026
Geregisseerd door: Phil Lord en Chris Miller
Geschreven door: Goddard tekenen
Met in de hoofdrol: Ryan Gosling, Sandra Hüller, Lionel Boyce, Ken Leung, Milana Vayntrub en James Ortiz
Beoordeling: PG-13 voor wat thematisch materiaal en suggestieve referenties
Toon tijd: 156 minuten
Ik heb mezelf de afgelopen twee jaar aan al die feiten herinnerd, namelijk de hoeveelheid tijd die tussen voltooiingen zat Wees gegroet Maria-project door schrijver Andy Weir en in afwachting van aanpassing door de regisseur Fil God En Chris Molenaar. Ik hield van de roman en wist altijd dat de verfilming moeilijk zou zijn. Naast de lengte en complexiteit van het plot, bevat de film een niet-lineair verhaal dat is opgebouwd rond de herstelde herinneringen van de hoofdpersoon. Ik heb altijd het volste vertrouwen gehad in het werk van de getalenteerde Lord en Miller (om nog maar te zwijgen van scenarioschrijver Drew Goddard)… maar ik wist ook dat mijn ervaring met het kijken naar de film een onderzoek zou zijn naar veranderingen, bezuinigingen en algemene vergelijkingen.
Mijn conclusie: ik haat het om een ‘beter in het boek’-persoon te zijn, maar fenomenaal commentaar in het verhaal kan nog steeds een zeer goede film opleveren.
Artikel gaat hieronder verder
Er zijn enkele belangrijke elementen die, in mindere mate, over het hoofd worden gezien competentie pornografie dan verwacht, en het voelt als een aantal gemiste kansen, maar wat het in petto heeft is een meeslepende en meeslepende sci-fi-reis door het universum die een bijzondere vriendschap kent met een buitenaards wezen in zijn hart.
Ryan Gosling schittert als Ryland Grace – een leraar op een middelbare school die ontwaakt uit een coma en zichzelf in een alleenstaande situatie bevindt interstellair een ruimtevaartuig genaamd Weesgegroet dat rond een verre ster draait die bekend staat als Tau Ceti. Aanvankelijk verward en in paniek zonder herinnering aan hoe hij daar terechtkwam, begint hij zich al snel te herinneren waarom hij zich in zo’n extreme toestand bevond. Het is bekend dat mysterieuze microscopische wezens met de bijnaam Astrophage energie van de zon verbruiken, en als hun activiteiten niet worden geremd, is het gevolg dat de aarde zal afkoelen en een uitstervingsgebeurtenis zal meemaken. Tau Ceti is de enige bestudeerde ster die niet lijkt te dimmen als gevolg van Astropage, dus Grace wordt als onderdeel van het team gestuurd om te begrijpen waarom.
Beide bemanningsleden (Ken Leung, Milana Vayntrub) stierven tijdens de reis, maar de amateurastronaut bleef niet lang geïsoleerd. De radar van Weesgegroet detecteert de aanwezigheid van een ander, veel groter schip in het gebied, en na een aanvankelijke angstige reactie raakt de hoofdpersoon goede vrienden met een vijfpotige, hondengrote, rotsspinachtige alien die hij Rocky noemt (James Ortiz).
De relatie tussen Grace en Rocky is net zo mooi als in het boek.
Afgezien van al het andere, weet ik dat ik het zal waarderen Wees gegroet Maria-project zolang het de fenomenale dynamiek tussen Grace en Rocky maar echt tot leven brengt, en de aanpassing niet teleurstelt. Zeg wat je wilt over de goedgelovigheid van een man die op Ryan Gosling lijkt als een introverte wetenschapper, de duidelijke en moeiteloze charme van de acteur tot in de perfectie, en alle emoties die hij op zijn mouw draagt, weerspiegelen die van het publiek terwijl we de relatie van Grace met Rocky zien ontwikkelen – ze is eerst bang om buitenaardse wezens te ontdekken, vervolgens gefascineerd door de intelligentie, biologie en sociologie van haar nieuwe vriend, en vervolgens diep geïnvesteerd in zijn overleving en het voortbestaan van haar wereld.
Gosling had een grote uitdaging omdat zijn hoofdscènepartner een pop was (die geen gezicht had), maar niets dan lof voor de acteur. Barbie Het sterrendom zou een slechte dienst zijn aan het fenomenale werk van James Ortiz, die beide is die stem Rocky en werd de belangrijkste poppenspeler op de set. Net als in het boek is haar personage een complete mafkees, maar het script van Goddard weet op leuke wijze haar botte bazigheid tot een succesvol komisch effect te verheffen.
Project Hail Mary is het spektakel dat het moet zijn dankzij de praktische sequenties en effecten.
Dankzij het zeer expressieve poppenspel is er nooit een moment met Rocky op het scherm waarop je denkt dat hij iets anders is dan een levend, ademend buitenaards wezen, wat ook meer eerlijkheid toevoegt aan de uitvoering van Gosling – maar ik denk dat het ook belangrijk is om de toewijding van de productie aan praktische effecten te prijzen. Het is tegenwoordig heel gebruikelijk om sciencefictionfilms en televisieprogramma’s te bekijken met beelden die duidelijk laten zien dat de artiest aan een chroma key-reeks werkt, wat afleidend is en er goedkoop uitziet, maar Wees gegroet Maria-project heeft een extra authenticiteit gekregen omdat alles tastbaar lijkt.
Dit heeft ook geen invloed op de visuele effecten van de film, want ook op dat gebied is er voldoende schittering. Lord en Miller en de kunstenaars die onder hen werkten, maakten een aantal interstellaire beelden die niet alleen verbazingwekkend waren in hun schoonheid, maar ook de ontzagwekkende grootsheid van de kosmos weerspiegelden. De diepe liefde voor mysterie en de uitgestrektheid van het universum die in dit boek wordt gepresenteerd, wordt goed weerspiegeld in de cinematografie van de blockbuster.
De moeite wordt gewaardeerd, maar ik kon het niet helpen dat ik de delen van het boek miste die de film niet haalden.
De film lijkt op wat ik in gedachten zag tijdens het lezen van het boek, en hoewel Eva Stratt van Sandra Hüller niet de korreligheid heeft van zijn literaire tegenhanger, zijn de reizen van de verschillende personages precies wat ze nodig hebben voor een ervaring op groot scherm. Ik was er erg blij mee als presentatie van de roman van Andy Weir… maar ik kon ook niet anders dan de verschillende versies van Drew Goddard missen.
Veel van de problemen op het schip die Grace en Rocky in de roman tegenkomen, worden uiteindelijk overgeslagen, en hoewel alle grote plotpunten nog steeds zijn opgenomen en de bezuinigingen effectief zijn om het verhaal in beweging te houden, betekent dit wel dat Wees gegroet Maria-project bijna onbevredigend Mars- (Weirs bewerking van Goddards eerdere tekst) in termen van ‘het gebruiken van wetenschap om problemen op te lossen’. Er zijn ook veel minder flashbacks, wat een grote vermindering betekent van de kleurrijke personages die we tegenkomen terwijl de mensheid probeert de door Astrophage veroorzaakte apocalyps te stoppen, en de film is ook minder effectief in het presenteren van flashbacks als herstelde herinneringen. Er ontbreekt niets absoluut noodzakelijks, maar ik zou graag naar een opname van vier uur kijken waarin alles er weer in zit.
Ik geef toe dat mijn mening hier in de loop van de tijd kan veranderen. Als ik het terugkijk Wees gegroet Maria-project over een jaar kan ik het misschien beter los van het boek zien en het meer waarderen om wat het heeft, in plaats van het de schuld te geven van wat het mist. Maar voorlopig kleurt mijn diepe waardering voor het boek in grote mate de manier waarop ik de film beschouw, en ik hoop dat anderen die er hetzelfde over denken, dezelfde reactie zullen hebben.
