DUBAI, Verenigde Arabische Emiraten (AP) – De Iraanse president heeft zaterdag zijn excuses aangeboden voor aanvallen op regionale landen, zelfs toen hun raketten en drones richting de Arabische Golfstaten vlogen, wat aangeeft dat het politieke leiderschap van Teheran niet in staat is het volledige bevel over de Iraanse strijdkrachten uit te oefenen. Hij verwierp ook de herhaalde eisen van de Amerikaanse president Donald Trump om zich over te geven.
President Masoud Pezeshkian, een van de leden van de tripartiete leiderschapsraad die toezicht houdt op Iran sinds een luchtaanval op 28 februari de oorlog begon en de Opperste Leider Ayatollah Ali Khamenei doodde, bracht de uitdagende boodschap precies een week nadat het conflict zich over de regio had verspreid, waardoor de mondiale markten en het luchtverkeer op zijn kop werden gezet en het leiderschap van Iran ernstig verzwakt werd door honderden Israëlische en Amerikaanse luchtaanvallen.
De boodschap, blijkbaar haastig opgenomen zonder professionele zendapparatuur, onderstreepte nogmaals de beperkte macht die de leiders van de theocratie hebben over de paramilitaire Revolutionaire Garde, die ballistische raketten controleert die gericht zijn op Israël en andere landen. De groep is alleen verantwoording verschuldigd aan Khamenei en lijkt nu haar eigen doelwitten te kiezen naarmate het conflict zich verspreidt.
Kort na de boodschap van Pezeshkian waarschuwde Trump zaterdag in een bericht op sociale media dat meer Iraanse functionarissen het doelwit zouden zijn van oorlog, door te schrijven: “Vandaag zal Iran heel hard worden getroffen!” In commentaren op zijn Truth Social-site merkte Trump de verontschuldiging van Pezeshkian op.
“Als we serieus rekening houden met de totale vernietiging en een zekere dood, als gevolg van het flagrante gedrag van Iran, is het een regio en een groep mensen die tot nu toe niet in aanmerking zijn genomen als doelwit”, schreef Trump, zonder daar verder op in te gaan.
Terwijl de Iraanse president de woede van de Arabische Golfstaten over de aanval probeerde te kalmeren, had een golf van raketten en drones uren eerder de vluchten op Dubai International Airport verstoord, een grote Saoedische oliefaciliteit aangevallen en mensen verschillende keren naar Bahrein gevlucht om hun toevlucht te zoeken.
Pezeshkian bleef ook kritiek leveren op de oproep van Trump aan Iran om zich onvoorwaardelijk aan Amerika over te geven.
“Het is een droom die ze mee moeten nemen in hun graf”, zei hij.
Pezeshkian’s verklaring op zaterdag zei dat de driekoppige Iraanse leiderschapsraad contact had gehad met de strijdkrachten over de aanval.
“Ik moet namens mijzelf mijn excuses aanbieden aan de buurlanden die door Iran zijn aangevallen”, zei de president. “Van nu af aan mogen ze geen buurlanden meer aanvallen of raketten op hen afvuren, tenzij wij door die landen worden aangevallen. Ik denk dat we dit probleem via diplomatie moeten oplossen.”
Generaal Abolfazl Shekarchi, een woordvoerder van de Iraanse strijdkrachten, maakte de verwarring later groter door na Pezeshkian te zeggen dat Teheran “geen landen aanvalt die Amerika geen ruimte geven om ons land aan te vallen.”
Gerelateerde video’s
De Amerikaanse aanval kwam niet vanuit de Arabische Golfstaten die nu worden aangevallen.
Ontvang dagelijks nationaal nieuws
Ontvang het laatste nieuws, de politiek, de economie en de krantenkoppen van de dag, één keer per dag in uw inbox.
Waarschijnlijk als reactie op de aanhoudende politieke onrust heeft de hoogste geestelijke van Iran, ayatollah Nasser Makarem Shirazi, er zaterdag bij de Vergadering van Deskundigen van het land op aangedrongen snel te handelen bij de benoeming van een nieuwe opperste leider. Gebouwen die verband hielden met het panel van 88 geestelijken waren tijdens de oorlog getroffen door luchtaanvallen, waardoor de bijeenkomsten van de groep waarschijnlijk werden vertraagd.
“Het besef van deze belangrijke kwestie zal te zijner tijd resulteren in nationaal gezag en de beste zakenadministratie”, zei Shirazi in een verklaring.
De VS zeggen dat er in de toekomst intensievere bombardementen zullen plaatsvinden.
Er kon niet worden verwacht dat de strijd zou eindigen. De regering-Trump keurde 151 miljoen dollar aan nieuwe wapenverkopen aan Israël goed nadat Trump had gezegd dat hij niet met Iran zou onderhandelen zonder “onvoorwaardelijke overgave” en Amerikaanse functionarissen waarschuwden voor een bombardementscampagne die volgens hen de meest intense zou zijn in het wekenlange conflict.
De Iraanse VN-ambassadeur zei dat zijn land “alle noodzakelijke maatregelen zou nemen” om zichzelf te verdedigen.
Een video van Associated Press toonde explosies en rook die opsteeg in gebieden ten westen van Teheran, terwijl Israël zei dat het een enorme golf van aanvallen was begonnen.
De VS en Israël hebben Iran getroffen met aanvallen, gericht op zijn militaire capaciteiten, leiderschap en nucleaire programma. De doelstellingen en het tijdschema van de oorlog zijn herhaaldelijk veranderd, aangezien de Verenigde Staten soms hebben verklaard dat zij de Iraanse regering omver willen werpen of nieuw leiderschap van binnenuit willen installeren.
Volgens functionarissen in die landen hebben de gevechten in Iran minstens 1.230 mensen gedood, in Libanon ruim 200 mensen en in Israël elf mensen. Zes Amerikaanse soldaten kwamen om.
Bovendien stuurden raketten uit Iran op zaterdagochtend mensen naar schuilkelders in heel Israël en werden er luide explosies gehoord in Jeruzalem. Er zijn geen meldingen van slachtoffers van Israëlische hulpdiensten.
Iran valt de Golfstaten aan terwijl de strijd zich verspreidt
Als teken van het zich uitbreidende conflict klonken er zaterdag vroeg in Bahrein sirenes toen Iraanse aanvallen het eilandkoninkrijk targetten. En Saoedi-Arabië zei dat het een drone had vernietigd die op weg was naar het uitgestrekte Shaybah-olieveld en een ballistische raket had neergeschoten die was gelanceerd op de Prince Sultan Air Base, waar Amerikaanse troepen zijn gehuisvest.
In Dubai werden zaterdagochtend vroeg verschillende explosies gehoord en de regering zei dat ze de luchtverdediging had geactiveerd. Passagiers die op Dubai International Airport op een vlucht wachtten, werden nadat er een waarschuwing was gegenereerd, een treintunnel op de uitgestrekte landingsbaan binnengeleid.
Later die ochtend zei langeafstandsluchtvaartmaatschappij Emirates dat “alle vluchten van en naar Dubai tot nader order zijn opgeschort.” Kort daarna werd het besluit teruggedraaid en zei Emirates dat de luchtvaartmaatschappij haar activiteiten zou voortzetten.
Iraans marineschip meert aan in India
De Indiase minister van Buitenlandse Zaken zei zaterdag dat een Iraans marineschip in India was aangemeerd.
Subrahmanyam Jaishankar zei dat de IRIS Lavan afgemeerd lag in de zuidelijke stad Kochi nadat India toestemming had gegeven toen het schip zondag meldde dat het ‘problemen had’. Het persbureau Press Trust of India meldde op basis van niet nader genoemde “overheidsbronnen” eerder dat het schip sinds woensdag in Kochi lag.
“Ik denk dat het een humane daad is”, zei Jaishankar.
Een Amerikaanse onderzeeër heeft woensdag voor de kust van Sri Lanka het Iraanse oorlogsschip IRIS Dena tot zinken gebracht. Een ander Iraans schip, IRIS Bushehr, vroeg om hulp uit Sri Lanka, waar ruim 200 matrozen aan land werden gebracht.
De schepen hadden eerder deelgenomen aan door India georganiseerde marineoefeningen, maar Jaishankar zei dat ze “in de verkeerde situatie terechtkwamen” toen de oorlog begon.
Qatar waarschuwt dat oorlog de economie kan doen instorten
De Qatarese minister van Energie, Saad al-Kaabi, waarschuwde in een interview met de Financial Times dat de oorlog “de wereldeconomie zou kunnen laten instorten”, en voorspelde een wijdverbreide stopzetting van de energie-export uit de Golf, waardoor de olieprijs de $150 per vat zou kunnen bereiken.
De prijs van een vat Amerikaanse ruwe olie steeg vrijdag voor het eerst in meer dan twee jaar boven de $90.
Een regionale analist waarschuwde voor het door Qatar gefinancierde satellietnieuwsnetwerk Al Jazeera dat Iran een “strategische misrekening van historische proporties” maakte.
Sultan al-Khulaifi, een senior onderzoeker bij het Centrum voor Conflict en Humanitaire Studies, schreef: “Door het conflict naar de Golf te verspreiden deed Teheran wat Israël niet alleen had kunnen doen: de oorlog weghalen van de Israëlisch-Iraanse as en er een confrontatie van maken tussen Iran en zijn Arabische buren.”
Al Jazeera, een pan-Arabisch satellietnieuwsnetwerk dat eigendom is van en gefinancierd wordt door de Qatarese regering, is in het verleden gebruikt om Doha’s mening over regionale kwesties over te brengen.
Er werd melding gemaakt van gevechten met Israëlische troepen in Oost-Libanon
De door Iran gesteunde militante groep Hezbollah zei dat haar strijders in botsing kwamen met Israëlische troepen die vrijdagavond in de bergen van Oost-Libanon landden.
Het Libanese ministerie van Volksgezondheid zei dat bij Israëlische luchtaanvallen op de oostelijke stad Nabi Chit en omliggende gebieden 41 mensen omkwamen en 40 gewond raakten. Het Libanese leger zei dat onder de doden drie van zijn soldaten waren. Het gebied was vannacht tot en met zaterdag getuige van zware botsingen en luchtaanvallen nadat Israëlische troepen daar waren geland en in botsing kwamen met lokale schutters.
Israël erkent de gevechten niet en het leger heeft niet onmiddellijk gereageerd op een verzoek om commentaar.
Israël heeft een golf van luchtaanvallen gelanceerd op de zuidelijke buitenwijken van Beiroet, waar Hezbollah een grote aanwezigheid heeft, maar ook de thuisbasis is van honderdduizenden burgers.
Het Libanese ministerie van Volksgezondheid zei dat sinds maandag meer dan 200 mensen zijn gedood door Israëlische aanvallen en dat meer dan 800 mensen gewond zijn geraakt.
Hezbollah waarschuwde zaterdag ook de inwoners van de Noord-Israëlische steden Kiryat Shmona en Nahariya om onmiddellijk te evacueren. Al snel klonken waarschuwingssirenes in de buurt van Nahariya, Kiryat Shmona en Tiberias.
Het Israëlische leger zei dat het Israëlische burgers niet zou evacueren, maar hen zou verdedigen door troepen tussen dorpen en Hezbollah te stationeren, en een aanwezigheid zou vestigen in Zuid-Libanon, waar zijn strijdkrachten opereren.
——
Mednick deed verslag vanuit Tel Aviv, Israël, en Magdy vanuit Caïro, Egypte. Journalisten van Associated Press Bassem Mroue in Beiroet, Natalie Melzer in Nahariya, Israël, en Aamer Madhani in Doral, Florida hebben bijgedragen aan het rapport.
