Ondanks de spanningen tussen het Vaticaan en de Israëlische regering met betrekking tot de Gaza-oorlog proberen sommige joden en christenen die in Israël wonen vertrouwen op te bouwen onder hun gemeenschappen.
AILSA WIJZIGING, HOST:
Van NPR News, ALLE DINGEN OVERWEGEND. Ik ben Ailsa Chang.
JUANA ZOMER, HOST:
En ik ben Juana Summers. De betrekkingen tussen het Vaticaan en Israël waren gespannen tijdens de oorlog in Gaza. Wijlen paus Franciscus had scherpe kritiek op de reactie van Israël op de Hamas-aanval op 7 oktober 2023, en Israëlische topleiders woonden eerder dit jaar zijn begrafenis niet bij. Ondanks deze spanningen proberen sommige joden en christenen die in Israël wonen vertrouwen op te bouwen onder hun gemeenschappen. Jerome Sokolovsky van NPR doet verslag van een gezamenlijk vakantiefeest in Haifa.
ONBEKENDE PERSOON #1: (Spreekt Arabisch).
ONBEKENDE PERSOON: (Spreekt Arabisch).
JEROME SOKOLOVSKY: Het aftellen begint…
ONBEKENDE PERSOON #1: (Spreekt Arabisch).
ONBEKENDE PERSOON: (Spreekt Arabisch).
SOKOLOVSKI: …In het Arabisch.
ONBEKENDE PERSOON #1: (Spreekt Arabisch).
SOKOLOVSKI: En de opwinding neemt toe, en uiteindelijk…
ONBEKENDE PERSOON #1: (Spreekt Arabisch).
(JAUWEN)
SOKOLOVSKY: …Een gigantische kerstboom licht op buiten de witte stenen muren van een kerk in Haifa.
(MUZIEK GELUID)
ONBEKENDE PERSOON #2: (Zingen in het Arabisch).
SOKOLOVSKI: Er wordt een liedje gespeeld in het Arabisch. Misschien herken je het liedje.
(MUZIEK GELUID)
ONBEKENDE PERSOON #2: (Zingen in het Arabisch).
SOKOLOVSKI: Toen richtte de menigte op de binnenplaats hun ogen naar de lucht om het vuurwerk te zien.
(GELUID VAN EXPLODEREND VUURWERK)
SOKOLOVSKY: Deze maronitische katholieken maken deel uit van een zeer divers landschap in deze oude havenstad, waartoe joden, moslims en aanhangers van het Druzen- en Baha’i-geloof behoren.
YOUSEF YACOUB: (Spreekt Arabisch).
SOKOLOVSKY: Pastor Yousef Yacoub (ph) gaf opmerkingen in het Arabisch…
YACOUB: (Spreekt Arabisch).
SOKOLOVSKY: …schakelt dan over op het Hebreeuws om een rabbijn voor te stellen die een gevlochten kaars aansteekt voor de vrede.
(KLAP)
YACOUB: We zitten hier in de St. Mary’s Church. Lodewijk IX.
SOKOLOVSKI: Pater Yousef nam me mee naar de kerk en zei dat hij de rabbijn had uitgenodigd om zijn parochianen te laten zien…
YACOUB: Dat wij – wij beiden – bidden voor licht, vrede en geluk voor veel mensen.
SOKOLOVSKI: Licht, vrede en geluk op een plek vol conflicten en herinneringen aan lijden. Hier in Haifa beperkten de Ottomaanse heersers in de 19e eeuw nieuwe kerken, dus werd deze kerk onder Franse bescherming gebouwd. De maronitische priester zei dat joden die de kerk bezoeken soms vertellen hoe het katholieke Spanje hun voorouders in 1492 verdreef.
YACOUB: Ik vroeg het hen, maar wat heeft dit te maken met christenen die bijvoorbeeld in Egypte of Libanon wonen? Misschien kom je zelfs mensen tegen die niet weten wat er in Spanje aan de hand is. Ze kennen de Spaanse geschiedenis niet, dus als ze over de inquisitie praten, weet je wel.
SOKOLOVSKI: Hij zegt dat christenen hier weinig te maken hebben met de verschrikkingen van de Europese geschiedenis.
NA’AMA DAFNI: Dit geldt niet helemaal voor ons, omdat er ook joden in Europa wonen.
SOKOLOVSKI: Na’ama Dafni is een hervormingsrabbijn die een kaars aansteekt met een priester, die hij bij zijn Arabische titel noemt.
DAFNI: De doorleefde ervaring van mijn familie was de Holocaust, het anti-joodse sentiment van de christelijke bevolking in Europa. Dus voor Abouna (ph) Yousef Yacoub maakt dat geen deel uit van het verhaal, want hij is hier. Maar voor mijn familie maakt het deel uit van mijn verhaal, ook al hebben mijn grootouders geholpen dit land op te bouwen.
SOKOLOVSKI: Rabbijnen en priesters maken deel uit van een interreligieus forum aan de Universiteit van Haifa. Het leidt een postdoctoraal programma in religieuze dialoog…
ONBEKENDE STUDENT #1: (Niet Engels gesproken).
ONBEKENDE STUDENT #2: (Niet Engels gesproken).
(CROSTALK)
SOKOLOVSKI: …Waar de studenten graag ruzie maken. Onder hen bevonden zich een priester met een kalotje, verschillende Druzen-vrouwen met witte hoofddoeken, verschillende Joden en een priester in gewaden. Hij is pater Munier Mazzawi (ph) van de Grieks-katholieke Kerk. Ik betrapte hem in de gang.
Wat heb je hier geleerd wat je nog niet eerder wist?
MUNIER MAZZAWI: (Spreekt Hebreeuws).
SOKOLOVSKI: “Allereerst over antisemitisme”, zei hij. “Ik weet er heel weinig van. Ook van islamofobie en het lijden van joden in de Arabische wereld.”
Karen Levisohn is Joods en groeide op in Galilea. Dit is het deel van Israël waar Jezus het grootste deel van zijn leven doorbracht. Hij zei dat zijn kijk op het christendom veranderde toen hij reisleider werd.
KAREN LEVISOHN: En ik was verbaasd toen ik besefte wat er rond mijn huis in Galilea gebeurde waar ik me niet van bewust was, en de schoonheid die je in het christendom ziet waar ik me niet van bewust was. Vanwege wat we op school leren, bijvoorbeeld over de kruisvaarders en de Holocaust en dat soort dingen.
SOKOLOVSKY: Levisohn is docent in het programma en schrijft zijn proefschrift over christelijk toerisme in Israël. Hij zei dat de gevoeligheid in Israël toeneemt elke keer dat de paus ingrijpt in het Israëlisch-Palestijnse conflict.
LEVISOHN: De relatie tussen joden en christenen is zo ingewikkeld. Je hebt niet eens een lucifer nodig. Je hebt gewoon iets kleins nodig dat problemen veroorzaakt. En als christenen de Palestijnse kwestie in overweging nemen, zullen de zaken nog erger worden.
(TROMMELGELUID)
SOKOLOVSKY: De padvinderij-doedelzakband voor meisjes is een van de hoogtepunten van het festival in de Maronitische Kerk.
(GELUIDSBITE VAN BAGPIPES-SPELER)
SOKOLOVSKI: In een land vol spanning was er een sprankje hoop toen een rabbijn een kaars aanstak met een priester die zei: gezegend zijn zij die vrede brengen.
(GELUIDSBITE VAN HET SPELEN VAN TROMMEL EN DOedelzakken)
SOKOLOVSKY: Jerome Sokolovsky, NPR News, Haifa, Israël.
Copyright © 2025 NPR. Alle rechten voorbehouden. Bezoek onze website gebruiksvoorwaarden En toestemming pagina binnen www.npr.org voor meer informatie.
De nauwkeurigheid en beschikbaarheid van NPR-transcripties kunnen variëren. De transcriptietekst kan worden herzien om fouten te corrigeren of updates aan de audio aan te passen. Audio op npr.org kan na de oorspronkelijke uitzending of publicatie worden bewerkt. Het officiële verslag van een NPR-programma is een audio-opname.
